bavafi: порядок

Американский и немецкий лингвисты нашли в английском языке закон и порядок и очень удивились. Оказывается, в отсутствие регулирующих институтов, надзорных органов и даже словарей английская грамматика веками успешно упорядочивала сама себя.




















В английском языке норма определяется локально, исходя из установившихся в регионе языковых практик. Например, американские СМИ пишут слово judgment («суждение») без буквы e после g, а британские — с ней: judgement, делая исключение только для узкого значения «судебное решение», в котором слово записывается на американский манер. При этом нельзя сказать, что американцы пишут безграмотно, а подданные королевы соблюдают норму или наоборот: оба варианта верны. Тем не менее, английский язык, как и всякий другой язык — это система, и у неё есть свои законы. В мартовском номере журнала Американского лингвистического общества Language было опубликовано